荊棘荒殿

這篇是被逼著寫的...（因為要交報告-_-!!）
以下是完全由要交的報告一字不漏轉貼的
作者：歌德（Johann Wolfgang von Goethe）
譯者：海明
出版社：桂冠圖書出版社
內容大綱：
劇本分為三部份：劇前三部曲（獻詞、舞台序幕、天堂序曲）、悲劇第一部、悲劇第二部。天堂序曲中，在莊嚴神聖的天堂大殿上，上帝以人間的浮士德跟惡魔梅非斯特打了一個賭：上帝認為，為全人類象徵的浮士德，不管受何種誘引，不管如何墮落，最終總會心向上帝。惡魔則賭說，只要上帝放手讓魔鬼自由行事，浮士德一定會被引誘，而墮落至永遠和惡魔為伍。賭局既定，梅非斯特便親臨人間，找上了浮士德。
在悲劇第一部裡，魔鬼已準備引誘浮士德。在過程中，他們又打了一個賭：魔鬼堅持，他一定能幫浮士德找到心滿意足的快樂，浮士德則說，如果這種情形發生，他的靈魂便自願交由惡魔帶走，兩人畫押訂立契約。之後，梅非斯特便帶他雲遊四方，展開享樂的旅程。他首先找上女巫，利用魔法讓老邁的浮士德恢復青春，讓他與美麗的瑪格麗特相戀，甚至帶著他去參加魔鬼的盛宴，經歷一切熱鬧歡愉。但這造成的結果，卻只是讓瑪格麗特的母親、哥哥死於浮士德之手，讓她親手害死自己的骨肉，悲哀的害慘她的一生而已。而浮士德命令魔鬼幫忙解救被監禁的她，卻因她已然發瘋遲遲不肯離開而作罷，也讓他自責不已，並未得到真正的快樂。
悲劇第二部中，他與梅非斯特聯手取得皇帝信任，享盡權勢財富，並在幻術作用中結識了最美麗女子的海倫，與其擁有一子，但最終卻還是報憾收場。最後他用魔法將沼澤化為良田，得到百姓擁護愛戴，因而發現為善才是人間最大的快樂，便不想再另有他圖，不想再追求個人私慾了。這時魔鬼認為他已然輸掉兩人之間的賭局，準備將他的靈魂帶走，天使卻出面阻擋，並將浮士德的靈魂帶上天堂。天使所持的理由是：浮士德在人間雖然找到了最大的快樂，在死時卻仍心向上帝，所以魔鬼和上帝的打賭算是輸了。對於這種結果，梅非斯特無話可說，只好眼睜睜地看著浮士德的靈魂進入天堂。

佳句摘要：（都是很詩意的句子，適合套用於情歌和詩～）

<如同半淡忘的傳說，初戀和友情一同湧上心靈，苦痛更新，來把人提醒，在生涯中又重複人生迷茫的旅程。>

<從前愛聽我歌唱的良友，縱然生存，也都在世界各地飄零。>

<如今繫著我的是那寂靜的靈境，久已忘了的慕情又侵襲我的心神。我微語似的歌聲，像愛渥魯斯的豎琴，以搖曳不定的音調飄浮。>

<我目前所擁有的，似乎遙不可及，而久已消失的，卻似如真實不滅。>

<請把我引到那寂靜的天堂，在那裡純潔的喜悅花專為詩人開放，在那裡愛情與友誼以神來之手，在我們心靈深處醞釀幸福。>

<外貌閃爍只能徒耀一時，內在真美方能百世不滅。>

<在五彩繽紛中不甚清澄，卻在迷惘謬誤中真理光芒一閃。>

<剎那間歡樂的泉源向我流來，使我覺得有青春而神聖的生之幸福，重新流貫每一根血脈和神經。>

<精神上所感受的壯美的情境總會為不相干的雜質所滲透，待我們達到了這個世界至善的境界，更善的就是陷阱和虛幻。>

<由於陽春的鼓舞閃耀，把河水溪流從冰凍解放，山谷中翠綠，希望的景象，老邁的殘冬已向荒山逃遁。>

<人所用的不是自己所知道的，而明白的又不是自己所用的。>

<那樣我能在永恆的夕輝裡，看見寧靜的世界在我腳邊，群山滿霞，山谷都寂靜，銀色的溪川流向金色的大河。.......沈靜的大海在我驚惑的眼前展開微波。>

<可惜心靈的翅膀，不能陪伴肉體的翅膀而行。>

<有兩種精神棲住在我們心胸，一種想從另一個分離！一種沉溺在強烈的愛慾中，固執地執著於這個塵世，另一個猛烈地要離開凡塵，向那崇高的靈境飛馳。>

<對於自己不了解的便要嘲笑，本是美好的總以為不美好，這本是人們一般的習慣。>

<滿足的情懷已不再從胸中迸湧，源流為什麼這樣地容易消逝？焦渴何以又來把我煩惱？>

<只有你們號稱小宇宙的蠢人，總愛把自己當作全體。>

<就連快樂的預感也要遭惡評破壞，......心中棲住的神明只能激動我的衷心，對於外界事物卻不能移動分毫。>

<那時候從那可怖的紛亂中，一種熟識而甜美的迴響，帶著歡樂時代的餘韻把我牽引，誘發了我殘餘童稚的感情，所以我要詛咒那一切，以誘餌和騙術束縛人的心靈，以蠱惑和諂媚的力量，把你的心靈囚在悲哀的深坑！>

<我首先詛咒那傲慢的心思，用來蒙蔽著自己的心靈！我詛咒那迷惑的幻影，它緊逼著我們的官能！我詛咒那在夢中欺騙我們的，現世和身後的一切虛名！>

<請你停止以煩惱作遊戲，煩惱正像那禿鷹吞食著你的生機。>

<世界都在一切潮流中不停變遷，你難道要用誓約來羈絆？>

<偉大的神明已對我輕視，自然在猜疑中已經關閉。思想的線索業已中斷，一切的學問使我久已厭倦。>

<我要投身在時代的急流裡，投入事變的過程裡，苦痛和快樂，失敗和成功，不妨盡量交替，男兒的事業原本要晝夜不停。>

<我要獻身於陶醉和最苦痛的歡情，委身於失戀的憎恨和爽心的沉淪。>

<這樣堅硬的飲食我已經啃食了好幾千年，從搖籃以至於蓋棺，沒有人能消化的了這粉團。>

<命運給他一種精神，無條件不受拘束的往前猛進，過於匆促的精神努力，跳過了這地上的歡欣。>

<歡迎呀～美好的黃昏，你飄漾在這兒的聖境！甘美的相思，侵佔我的心。>

<我便把我的心思向全世界奔馳，尋求那最高的感應，我這胸中燃燒的火焰，名之為無窮，為永遠，永遠，這難道是一種魔性的欺騙？>

<世上所說的聰明，只不過是驕傲和淺見。>

<因為凡是單純和無聊，永遠不知道他自己的神聖，凡是謙恭和卑下，那才是自然所賦予的最高貴的精神。>

<你以莊嚴的自然作我的領地，感我以感覺和領略她的力量。你不僅允許我冷靜驚異的觀看，也允許我觀察大自然的深密胸臆。>

<皎潔的月光溫慰地從我眼前昇上，從那岩壁中濕冷的森林中，浮現出古代傳說的銀色幻影，緩和我靜觀而嚴肅的情意。>

<以空想的力量將地的精髓翻掘，在狹隘的胸中包容神造天地的神功。>

<貞潔的心不可缺少的東西，卻不能向貞潔的耳朵宣告。>

<好像瀑布從巖上飛奔而下，急切狂暴的飛向那無窮的深底。>

<一切的物象，不識相你的頭和心逼近？在永恆的神秘中，有形無形地在你身邊飛騰？>

<凡是所有跳動的心兒，都有它自己的語言，到處說著同一的道理。>

<莫把天上的名號當作戲言。已經發生的事情，已經過去，以後會怎麼樣，只好聽其自然。>

<你的靈魂將從灰冷的的安息中，再被提醒，要熬受火焰的苦痛，驚悸惶恐。>

<我倒希望有霜雪在路上霏霏。紅色的殘月帶著灰暗的餘暉。>

<這兒在霧靄之中有烈火燃燒，這火像細絲般游走，又像噴泉般飛奔。>

<你要抓著這岩石的古老肋骨，不然會跌落那無底的深淵。>

<風已住，星飛逝，昏暗的月光隱逝。如火花般的魔音，在黑暗中飛逝呼嘯。>

<儘管站著吧！將邪惡的眼睛在頭上旋轉不已，儘管站著，以你那不可容忍存在向我反抗！>

<假如你不能貫徹，你為什麼要來同我結伴？難道你要想飛又怕目眩？>

<忘卻了許久的戰慄向我襲來，人類的一切悲慘都來扼我胸懷。>

<我在這地獄的喧囂嘈雜之中，在這猙獰的惡魔的嘲笑之中，我能聽出了他那甜蜜可愛的聲響。>

<當花如春雨四處飄飛，當春野如綠草翡翠，人和萬物沐浴春暉。>

<請緩和他中的苦悶，拔去他心中炙熱的毒箭，要使他內心清澄，免除憤怒。>

<大地呀，昨夜你也堅定不變。而今你精神更新，在我腳下呼息，你又要用快樂來把我擁抱，你在鼓舞著一種堅毅的決心，不斷地向最高的的存在努力奮發，世界在晨曦中已經開放，森林中交響著千萬種歌聲，霧氣在谿壑裡飄移不定，天上上的光明已向深處下降，大小樹枝從谷底鋪床，清新的地迸出了翠綠的萌芽。>

<但那永恆的真理發出猛烈的光芒，我們便要瞠目，不免驚慌，我們要把生命的火炬點亮，亮成了火焰的大海，一片汪洋。>

<天性是罪惡，智能是魔鬼，他們生出一個畸形的混血兒，他的名字呀，就叫著懷疑。>

<生命的玄機要從極深的地下，攀緣上那最高的頂峰。>

<我們必須先求鎮定，以上蒼的恩惠取得人世的財寶。欲善必須先得行善，欲樂必須使血氣平和，欲飲必須壓榨成熟的葡萄，欲見奇蹟必須使信仰堅定。>

<是我把優雅引入人生，請把優雅作為贈品。>

<誰也不能把已得的東西確保，時時在做苦心的追求，最高的幸福習慣的也要看輕，人會逃開太陽，跑去抱冰。>

<他是純粹的樂善好施，比財富和幸福更為高尚。>

<我是浪費者，我是詩，我浪費自己所有的東西，而完成我自己。>

<你以為這件事可以實現，其實我們是站在更險峻的懸崖前，你想侵入那極生疏的國土，一定會弄的灰頭土臉。>

<我為避免麻煩曾逃向寂寥，逃向無人居住的荒郊，但又不甘孤獨無聊，結果是使自己向惡魔投靠。>

<從飄渺的樂音裡湧出了神奇，雲霧飄移，一切都成為旋律。柱頭的三叉柱飾也都成為樂器，彷彿整個宮殿都在歌唱。>

<以前的世界在我是全無價值而難以闡明！我如今成了祭司，世界全變了形相！它才值得希望，有了基礎和持續性。>

<他們從古書中，瞎說一些他們知道的，以及知道而連自己都不相信的事情，卻拿來誆騙我們，剝奪了彼此的生命。>（是不是很像在形容......「某種職業」？）

<什麼經驗！泡沫和雲煙！跟性靈相比，相差太遠，承認吧！凡前人所知道的，根本就沒有知道的價值。>（這可不是我說的！）

<人們所稱讚為造化的神聖，我們敢於用理智來試行，造化機械地構成的東西，我們會使它成為結晶體。>

<生命所生那微妙的結合點，那種溫婉的力迸自內心。>

<曾經以暴力抵抗更強的暴力，為自由編成的美麗花環被扯爛，勝利著頭上圍繞了堅硬的桂冠。>

<這裡的泥土雖不曾承載過她，這裡的波浪雖不曾蕩漾過她，這裡的空氣卻傳達過她的言詞。......我有新的精神在夢中燃起，......我要認真在火焰的迷宮中探索尋覓。>

<你對於善人和惡人都是必須，對於善人是甲冑，節欲精進，對於惡人是伴侶，任意胡行，而兩者都使宙斯高興。>

<軒巖雖然在怒罵窮山，再經過一千年也是依然。>

<和小人物在一起，大人物只能做小事。和大人物在一起，小人物能做大事。>

<屠殺的毒箭如驟雨降下，激怒了友鳥的同仇敵愾，要迫使無理的侏儒用血償還。>

<人都會懷念失掉的東西，住慣的地方總以為與天國無異。>

<如今夜靜波平，鶔光輝映，請你從夜間的蒼穹俯視，從波浪中浮現的人群！>

<諸神呀。你們真是奇妙透頂，你們永遠創造自己，而始終不知道自己。>

<僅管人在事後常常痛悔，但任性的脾氣依然不改。......空中煙霧瀰漫，紅光泛濫，棟樑焚毀，在下面殺戮糾纏。>

<這些醜陋的神們，看起來像爛泥的土瓶，學者們向他們撞去，卻把堅硬的頭顱撞破。>

<假使你不在天上冒出雲頭，不迸發出淵深的溪水，不使小河在四處迂迴，匯集成大川流入大海，那麼群山、曠野和世界怎能蒼翠？>

<我所見到的你們也會親眼看見，只要洪荒的黑夜不把自己的臉縮回，向神秘的深腹縮回。>