荊棘荒殿

1.The word of the blessing of Enoch,how he blessed the elect and the righteous,who were to exist in the time of trouble;rejecting all the wicked and ungodly.Enoch,a righteous man,who was with God,answered and spoke,while his eyes were open,and while he saw a holy vision in the heavens.This the angels showed me.

1.這是以諾祝福的話語，他祝福神之選民與正直之人，那曾存在於混亂的時刻，對抗所有邪惡與不敬的眾人。以諾，一個正直的人，曾經伴隨上帝，問答且交談，他的眼界因而開闊，並目睹神聖的天堂之景。是天使們將之展示於我（以諾）的眼前。

以諾書是什麼？這個以後會解釋......

記得前些日子非常迷戀一切有關天使的東西，放寒假後，卻因奇幻書目太多而把它們拋棄了。現在時間也差不多，該收收心回歸老本行了！（收心＝天使？）剛好手邊有資料，就順勢拿來做翻譯練習（拿古書來做翻譯練習非常、非常不適當，乖孩子不要學！），這是誤人子弟的作法！

這篇是被逼著寫的...（因為要交報告-_-!!）
以下是完全由要交的報告一字不漏轉貼的
作者：歌德（Johann Wolfgang von Goethe）

2.奇幻文學組成元素

這是我從別人部落格偷來滴～（非本人原著！）

引言

由刺客學徒（Assassins Apprentice）、皇家刺客（Royal Assassin）、刺客任務（Assassins Quest）組成的奇幻系列，作者為羅蘋 荷布（Robin Hobb），美國加州人
故事背景為一塊西面高山東面靠海大陸，由畢恩斯、公鹿、提爾司、法絡、瑞本、修克斯等六大公國佔據的領土，其中公鹿公國所統轄的公鹿堡為公國政治中心，由早期靠海盜劫掠維生的「瞻遠」家族管轄，家族中最早踏上公國範圍的祖先「征取者」以及往後幾任國王奠定了六大公國的實際範圍。
故事中的主角蜚滋駿騎是瞻遠王室的私生子，在六歲時被外祖父交給王室扶養，至此他的存在才被注意。他的父親駿騎王子原是王位的第一順位繼承人，也就是皇長子，後因他的出現自動放棄王位，和妻子耐辛過起隱居生活，幾年後就被暗殺。

古斯塔夫 杜雷 Paul Gustave Doré (1832~1883)生於法國東北部的斯特拉斯堡（Strasbourg），是法國著名的藝術家、雕刻家、插畫家，從小對繪畫有深刻的興趣，潛心研究，十五歲時就出版了第一本的插畫故事集（天才型的？），但事業真正開始應該追溯到1853年（才二十一歲呢～），他幫拜倫的作品（也有說法是拉伯雷的？）插畫大獲成功，之後出版社的邀請便源源不絕，使他成為歐洲頗具知名度的插畫藝術家。他是個多產的畫家（換種說法是很會撈錢？），一生中幫名著作畫無數，其中最出名的要屬1865年出版的英譯本聖經、1866年米爾頓的<失樂園>（愛死他畫的天使了！）、但丁的<神曲>、莎士比亞的<暴風雨>、巴爾札克的小說、賽萬提斯的<唐吉珂德>、但尼生（Tennyson，1809～1892，英國詩人）的<亞述王歌>（Idylls of the King）、愛倫波（Edgar Allan Poe，1809～1849，美國詩人、批評家、短篇小說家）的敘事詩篇<渡烏>（The Raven），等等等......（原諒我吧！大部分都是法文，看不懂呀！）
另外一項他事業中讓人稱道的就是他曾受英國出版社之邀在倫敦小住了一段時間，之後於1872年出版了共包含180幅版畫的作品集<倫敦：朝聖之旅>（London: A Pilgrimage），這項作品雖然因為著重於倫敦貧困階層的的刻劃而遭受不少批評，卻為他賺進了當時約一萬英鎊的收入，成為藝術家撈錢的楷模～（這句是自己亂加的，別太認真！）
死於1883年，享年51歲，死後被葬於拉謝茲公墓（Pére Lachaise Cemetery，巴黎最大公墓，以藝術家的墓地聞名。），個人認為，這也算是永垂不朽的形式之一啦！

期末考終於考完了，反而有一種空虛感，之前想做什麼找不到時間，現在卻是時間多到不知道要做什麼，想想好不容易家裡能上網了，把以前看的東西整理整理吧～
說到「正統的」失樂園，除了英國文學系的學生，或是對英國文學有相當程度興趣的人之外，其他人對它的接觸還真的不太多，這點從大家聽到「失樂園」三個字後，臉上馬上浮現出的曖昧表情就可以看出端倪了，實在想大叫：根本不是那樣的呀！！！
先簡介一下作者吧：約翰 米爾頓（John Milton,1608~1674），生於倫敦一個繁華區，時代正好碰上了當時進行的如火如荼的宗教改革。他的父親就是一個清教徒，因而被迫離開了信奉天主教的家人，獨自到倫敦闖天下，後進入金融界，收入頗豐，也因此有能力讓米爾頓接受良好的教育。

因為某個笨蛋拖搞了半年以後還看錯前後文，終於寫出來的東西情節錯誤又懶得改，所以只好由心腸軟的殿主我改，因此武俠小說第十回內容小動。

那個……雖然知道小說沒兩三隻小貓在看，但殿主我還是要說聲抱歉，因為這次的期中考實在拖太久了（三個禮拜Orz），以致於耽誤到進度，總之現在已經考完了，雖然報告還是很多，但我們會盡量做到不拖稿的，謝謝大家（大家在哪囧）的耐心囉<(_ _)>